MAFAGE® Löyly Aroma
Concept Book
六つの呼吸の記憶
Six Memories of Breathing
香りは、主役ではない。
Fragrance is not the main character.
ロウリュの記憶は、
香りだけで作られるものではありません。
熱。
蒸気。
木のぬくもり。
静けさ。
そして、
深く吸い込んだ一呼吸。
MAFAGE® Löyly Aroma は、
空間を香りで満たすために
生まれたものではありません。
その土地に流れる空気。
その場所にある時間。
人が本来持っている呼吸。
それらを守るために、植物の力をそっと添えています。
香りは、いつか消えていく。
けれど、
あの時深く呼吸した感覚は、記憶の中に残り続ける。
六つの呼吸の記憶。
Six Memories of Breathing.
Professional Quality
見えない安心を設計する
Designing Invisible Safety
美しい呼吸は、
安心の上に生まれます。
Beautiful breathing begins with peace of mind.
植物の力は素晴らしい。
だからこそ、私たちはその強さも理解します。
Plants are powerful.
That is why we deeply understand and respect their strength.
MAFAGE® Löyly Aromaは、
高温・高湿という特別な環境で、
何度も深く吸い込むことを前提に設計しています。
MAFAGE® Löyly Aroma is designed for the unique environment ofhigh heat, high humidity, and repeated inhalation.
The Beauty of Subtraction
引き算の設計
私たちが大切にしているのは、
「何を加えるか」だけではありません。
「何を使わないか」
も品質です。
Quality is defined not only by what we add,
but also by what we choose to leave out.
【使用を避けているもの / What We Choose to Avoid】
・ 禁忌リスクを考慮すべき植物成分
Botanical ingredients with potential contraindications
・ 光毒性を持つ成分を含む精油
Essential oils containing phototoxic components
・ 神経系への刺激が強すぎる精油
Essential oils that may overstimulate the nervous system
・ 高温環境で香りが支配的になりすぎる設計
Fragrances designed to become overpowering in high-heat
environments
強さより、調和。
刺激より、余白。
香りより、呼吸。
Harmony over intensity.
Space over stimulation.
Breath over fragrance.
何も起こらないこと。
それは偶然ではなく、設計された品質です。
When nothing feels excessive,
it is not by chance. It is by design.
それが、MAFAGE® の品質です
That is the quality of MAFAGE®.
Brand Concept
MAFAGE® Löyly Aroma
MAFAGE® Aroma Health Lab MAFAGE
2-8-19Aioi,Kofu, Yamanashi, Japan
TEL:055-215-1033